Immigrant shelter whistleblower asking DOJ to investigate ‘disturbing pattern’ at taxpayer-funded hotels